先日もカタカナと発音が違う英語を発見してしまいました。
その単語とはgourmetです。

日本語の「グルメ」に該当する単語ですが、微妙に発音が違うので、使用する際には注意が必要です。

gourmetの発音

gourmetの発音（Weblio調べ）

カタカナで言うと、「グーメイ」に近い音になります。

発音自体はそこまで難しくないですね。
この発音であれば、何でカタカナにした時、そのまま「グーメイ」にしなかったんでしょうか？

日本人にとっても難しくないはずなのに・・・