「それほど〜でない」と英語で言いたい時

英語で例えば、「彼のことが好きではない。」と言いたい時は、

I don’t like him.

と言いますが、「彼のことがそれほど好きではない。」と言いたい時は、何と言えばいいかわかりますか？

今回の記事では2つのパターンを紹介していきます。

not really

1つは、not reallyを使うパターンです。
not reallyには「それほど〜ではない」という意味があるため、

I don’t really like him.

で、「彼のことがそれほど好きではない。」と言う意味になります。

not reallyを使った他の文章も見ていきましょう。

I don’t really know about my boss.
（上司についてそれほど知らない。）

He didn’t really get what I said.
（彼は私が言ったことをそれほど理解できていない。）

2つ目は、not~so muchを使うパターン。
先ほどの「彼のことがそれほど好きではない。」だと、

I don’t like him so much.

となります。

soの代わりにveryを使っても大丈夫です。

I don’t like him so much.は「彼のことが全然好きでない。」という意味にとらえがちですが、実は違います。

その場合、

I don’t like him at all.

になるので、注意です。

いかがだったでしょうか？

今回のような話は結構苦手な人が多い印象があるので、紹介させて頂きました。
使えるようになるまで、繰り返しトライしましょう。