青春English部

「本気で学び本気で楽しむ」英会話コミュニティ

フレーズ

「〜についても同じことが言える」を英語で

「〜についても同じことが言える」を英語で

こんにちは!
「青春English部」部長の杉原浩二郎です。

僕は日々、生徒さんの英作文のフィードバックをかなりの量やっていることもあり(たまに翻訳業務)、英語の表現を常にアップデートしています。

たまたま先日、役に立つ表現を見つけたので紹介します。

それは、「〜についても同じことが言える」と英語で表現するための方法です。
どのように表現するかというと、The same is true of (for, with)〜というもの。

例えば、以下のような場合に使用します。

One of my staff, Ken is very smart and passionate.
(私の部下の1人であるKenはとても頭が良く、情熱的だ。)

The same is true of another staff, Bob.
(別の部下のBobについても同じことが言える。)

もちろん、

Another staff, Bob is also very smart and passionate.

と言ってもいいですが、繰り返しになってしまうので少しくどい感じがします。

別の表現としては、The same applies to〜というものが挙げられます。

以下をご覧ください。

Japanese people are not good at speaking English.
(日本人は英語を話すのが得意ではない。)

The same applies to Korean people.
(韓国人にも同じことが言える。)

便利な表現なので、是非覚えましょう!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
毎月約10のセミナー、イベントをしています。
詳しい情報は以下からご確認ください。

コメントする

*
*
* (公開されません)