青春English部

「本気で学び本気で楽しむ」英会話コミュニティ

外国人との会話

外国人と観光に行く2つのメリット!

外国人と観光に行く2つのメリット!

こんにちは!
「青春English部」部長の杉原浩二郎です。

今日はスウェーデン人のお客さんと一緒に京都に観光に行きました。
清水寺、祇園、八坂神社を一緒に回ったのですが、紅葉がとても綺麗でとても満足していただけました。

今回、スウェーデン人の方と一緒に観光してみて、外国人と観光に行くメリットは2つあるなと思いました。

1つは当然ですが、英語力が鍛えられること

外国人の方は日本についてわからないことばかりなので、どんどんと質問してきます。
そのため、その質問に対して瞬時に答えていく必要があります。

昨日、改めて感じたのはシンプルな言葉で説明することの重要性です。
長く説明しようとすると、詰まってしまったり、訊き返される確率が高くなるので、テンポが悪くなります。

よって、シンプルな言葉で瞬時に反応することが非常に重要となります。。

2つ目のメリットは、日本についての理解が深まること

僕は結構外国人と観光に行くことがあるのですが、日本について知らないことばかりだなと毎回痛感します。

例えば今回の場合、精進料理、地蔵、祇園といった言葉を英語で説明したのですが、どのように伝えればいいかわかりますか?

この時に大切なのは直訳せずに、具体的に説明することです。
例えば、精進料理の場合以下のように伝えれば問題なく通じます。

Shojin Ryori is special vegetarian food for Buddhist monks, so it doesn’t have fish and meet.

精進料理を英語で

日本にしかないものを説明しようとする場合、直訳ができないので具体的に説明することが大切です。

ただし、その時にダラダラと説明するのではなく短い文章で伝えることが大切になってきます。

是非、外国人の友達を作って観光に行ってみましょう!

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
毎月約10のセミナー、イベントをしています。
詳しい情報は以下からご確認ください。

コメントする

*
*
* (公開されません)